Động từ + 고 나서
1. Ngữ pháp này biểu hiện hành động ở vế sau được thực hiện sau khi hành động ở vế trước hoàn thành. Có thể dịch tương đương trong tiếng Việt là “…xong rồi thì …”.
책을 다 읽고 나서 잠을 잤어요.
Tôi ngủ sau khi đọc xong hết quyển sách.
회의를 끝내고 나서 점심을 먹으러 갔어요.
Sau khi kết thúc cuộc họp, tôi đã đi ăn trưa.
2. Không thể kết hợp cùng với dạng quá khứ ‘-았/었’ hoặc tương lai phỏng đoán ‘-겠, (으)ㄹ 것이다’
청소를 하고 나서 집에 갔어요. (o)
청소를 했고 나서 집에 갔어요 (x)
Sau khi dọn dẹp xong thì tôi đã về nhà.
3. ‘고나서’ chỉ dùng với các động từ có sự bắt đầu và kết thúc rõ ràng. Ngữ pháp này không được dùng với các động từ như ‘일어나다, 가다, 오다,..’ vì khi hành động này đã kết thúc thì trạng thái của nó vẫn được tiếp diễn trong khi hành động tiếp theo xảy ra.
집에 가고 나서 연락할게요. → (sai vì sau khi hoàn thành hành động “đi” thì trạng thái “đã đi vẫn được tiếp diễn)
집에 가고 연락할게요.
Tôi sẽ về nhà rồi liên lạc với bạn.
4. So sánh 고 & 고 나서
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean