Chủ Nhật, Tháng 10 19, 2025
HomeNgữ PhápTiếng Hàn Trung Cấp 고서야 (2): "Không... thì sao mà có thể... được?"

[Ngữ pháp] 고서야 (2): “Không… thì sao mà có thể… được?”

Động từ/ Tính từ + 고서야

1. Ngữ pháp này thể hiện sự nhấn mạnh vào việc không thể nào đạt được hoặc khó có thể thực hiện được tình huống ở vế sau nếu không thực hiện điều kiện ở vế trước. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “Không … thì sao có thể … được?” hoặc “Nếu không … thì làm sao mà …?”
Lúc này chủ yếu dùng dưới hình thái câu hỏi phản ngữ giống như “지 않고서야  (으)ㄹ 수 있겠어요”

직접 확인하지 않고서야 어떻게 그 말을 믿을 수 있겠어요?
Không trực tiếp xác nhận thì sao có thể tin lời đó được?

노력하지 않고서야 어떻게 성공할 수 있겠어요?
Không nỗ lực thì làm sao có thể thành công được?

충분히 연습하고서야 발표를 잘할 수 있지 않겠어요?
Phải luyện tập đầy đủ thì mới có thể thuyết trình tốt, đúng không?

서로 이해하고서야 진짜 친구라고 할 수 있지 않겠어요?
Phải hiểu nhau thì mới có thể gọi là bạn thân, đúng không?

이렇게 복잡한 문제를 자세히 설명해 주고서야 알 수 있지 않겠어요?
Vấn đề phức tạp thế này thì phải giải thích kỹ mới hiểu được chứ?

2. Không dùng quá khứ ‘았/었’ trước  고서야

그 사람을 만났고서야 진심을 알 수 있었어요. (x)
그 사람을 만나고서야 진심을 알 수 있었어요. (o)
Phải gặp người đó rồi mới biết được tấm lòng thật sự của anh ấy.

[Ngữ pháp] 고서야 (1): Xong … mới…

_________________

🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Bài Viết Mới Nhất

Bài Viết Xem Nhiều Nhất

153 Ngữ pháp sơ cấp

Đề TOPIK Không Công Khai

Đề Thi TOPIK Công Khai